Je hebt maanden huurachterstand. - Dit blijft mijn flat.
Lees het testament. Er staat duidelijk:
'De executeur-testamentair kan naar eigen inzicht beslissen.'
Hij is niet eens familie. - Maar moeder dacht...
... dat Lou onaangename details beter aankon dan jij.
Wat doe ik de laatste elf jaar ?
Koken, wassen, plas opdweilen. Zijn dat details ?
Je zus heeft 'm niet opgesteld. - Je helpt me niet.
Ritchie, ga op de bank zitten, ja ?
Als 't testament vaststaat, verkopen we de flat. Dan hebben we wat poen.
Je bent gek op de auto van mama, dus die krijg jij.
Je pikt m'n huis in, en geeft me een stokoude auto ?
En we trekken de waarde ervan van je deel af.
Wat voor mensen zijn jullie ? Snappen jullie dat ik geen kant op kan ?
Dat hebben we besproken. Lou en ik heb 't druk.
We kunnen iemand gebruiken voor het huishouden en voor Ritchie.
Eleanor, help me. Ik moet plassen.
Niet nu, Ritchie.
M'n huis uit.
Wat je wilt. Dan regelt de rechter 't wel.
M'n huis uit.
Laat los, schat.
Ga met papa mee.
Kom bij ons. Je weet niet hoe moeilijk 't is.
Nee, Jane. Jij weet niet hoe moeilijk 't hier is geweest.
EEN PLEK VOOR ALLES EN ALLES OP Z'N PLEK
Ja, met Eleanor.
Waarin ?
SLAAPPROBLEMEN ? PROEFPERSONEN GEZOCHT
PRACHTIG HUIS IN BERKSHIRES
Ik zie 'm.
Proefpersonen, 900 dollar per week.
Het zijn groepen van allerlei persoonlijkheden.
Uiteenlopende scores op de Kiersey.
Hoge slapeloosheidscore. - Prachtig profiel.
Klassieke afhankelijkheidsstoornis. Maar we willen beïnvloedbaar.
De moeder is pas gestorven. Ze wil 't graag.
Wat vind jij ? Wat zegt je intuïtie ? - M'n favorieten staan bovenaan.
Wat nog meer ? 'Lage dunk van zichzelf, narcistisch.'
'Chronisch gevoel van leegte, identiteitsstoornis.' Heel goed.
Gaan we hiernaartoe ? - Hill House. Perfect, hè ?
Hill House... - Is essentieel.
Luister. 'Angst en prestatie' is een geweldig, sexy onderwerp.
Maar als voorzitter van de... - Artsen willen 't niet weten.
Angst bestaat uit automatische reacties:
Verhoogde hartslag, meer adrenaline.
Het probleem is, dat angst onbruikbaar is geworden.
Bevordert angst overleg met je baas ? Scoort 'n kind beter bij 'n examen ?
oude angstreacties hebben nu een tegengesteld effect. Hoezo ?
Boeiende vraag, maar dit onderzoek is onethisch en onverantwoord.
Je gebruikt mensen onder valse voorwendsels.
Ik noem 't slapeloosheidonderzoek en zo creëer ik 'n situatie...
... voor angstonderzoek. Ratten weten ook niet dat ze in 'n doolhof zitten.
Wat moet je ?
Bent u Mr Dudley, de huismeester ? - Ik ben Mr Dudley. Wat doe je hier ?
Ik hoor bij de groep van dr. Marrow. Is Mrs Dudley er ?
Wat denk je ?
Waarom zoveel kettingen ?
Goeie vraag. Wat is dat toch met hekken ?
Bij een hek waar 'n ketting op zit, voel je, je prettiger. Waarom is dat ?
Mrs Dudley ?
Ik ben Eleanor Vance van... - Van dr. Marrow. U bent de eerste.
Ik hoorde 'n geluid en...
Ik kan niet eten maken en opendoen tegelijk.
Bent u Mrs Dudley ? - Tot nu toe wel. Ik wijs u uw kamer.
Deze kant op.
De Rode Kamer.
U bent de eerste die in Hill House overnacht sinds de dood van Mr Crain.
Dit is prachtig. - Weet ik. Wel lastig afstoffen.
Zoiets moois heb ik nog nooit gezien. U werkt hier vast graag.
om zes uur is 't avondeten klaar. Bedien uzelf.
Het ontbijt is om negen uur klaar. Ik serveer niet.
Na het eten ga ik weg, als het donker begint te worden.
Ik vertrek voor het donker wordt.
We wonen in de stad, 15 kilometer verderop. We kunnen niet helpen.
We kunnen u 's nachts niet horen.
Waarom zouden we roepen ?
Niemand woont dichterbij dan de stad. Niemand komt dichterbij...
... 's nachts, in het donker.
U logeert in de noordelijke vleugel. - Ik neem nooit erg veel spullen mee.
Ik vraag mensen om te helpen slepen. Zo maak ik makkelijk vrienden.
Ik ben Theo. - Eleanor. Iedereen zegt Nell.
Hoe vind je 't, iedereen zegt Nell ?
Geweldig. Charles Foster Kane met de Munsters of zo.
Mooie laarzen. - Geweldig, hè ? Ze zijn van Prada.
Uit Milaan, niet uit New York. Maar ze zitten rot.
Klein offer voor geweldige stappers.
Dit is wel erg maf.
Echt heel erg maf. - Ik serveer het eten om zes uur.
ontbijt om negen uur. Ik blijf niet, als 't donker wordt.
Ik ga voor 't donker weg.
Dan is er niemand om te helpen. - We kunnen u niet eens horen.
Niemand woont dichterbij dan de stad. - Niemand komt dichterbij.
's Nachts.
Als 't donker is.
Mijn slaapkamer is naast de jouwe.
We delen de badkamer.
Ik ben hier weinig. Ik slaap slecht.
Daarom zijn we hier.
Wat doe je ? - Ik zoek werk.
M'n werk is pas gestopt. En jij ? - Dat hangt ervan af.
Ik schijn kunstenares te zijn, maar ik ben bezig met liefde, snap je ?
Eigenlijk niet. - Is Boston anders dan New York ?
Je kunt je niet binden.
M'n vriend denkt dat, m'n vriendin niet.
We kunnen samenwonen, maar ze hebben de pest aan elkaar.
De tas.
Het is lastig als je de enige op het feest bent, snap je ?
Een onbeschilderd doek. Ik kan zo je portret op je schilderen.
Misschien ook niet.
En jij ?
Echtgenoten, vriendjes...
... vriendinnetjes, Eleanor ?
Waar woon je ?
Ik heb niemand.
Ik heb 'n eigen flatje, met een kleine bloementuin.
Je kunt er de oceaan zien. En met gunstige wind hoor je de haven.
Tjonge, dat klinkt heel fijn.
Jij hebt mazzel. Maar dat weet je wel, hè ?
Daar zit 'n haar.
Laat de badkamer maar zien. - Het is echt heel mooi.
En enorm groot.
Dit is de badkamer.
Kijk de badkuip. ongelooflijk, hè ? - Kijk eens.
Moet je m'n slaapkamer zien. Prachtig, hè ?
Je moet ook de grote gang zien. overal houtsnijwerk.
Kijk deze eens. Geweldig, hè ? - Nee, dat is griezelig.
En deze, deze is gek.
Dit koop je niet zomaar bij 'n postorderbedrijf.
Ik vind het niks.
Het is net De Hellepoort van Rodin. - Het is niet alleen de hel.
De kinderen reiken naar de hemel, maar hun ziel zit in het vagevuur.
En deze demonen...
... houden je ziel vast zoals ze willen.
Kunstgeschiedenis gestudeerd ? - Elf jaar in 't vagevuur gezeten.
Je ziel zit er tussen leven en dood. - Dat ken ik, ja.
18 uur vliegen van LA naar Parijs in economy class.
Kijk: 'Wie voor deze deur staat, zal beoordeeld worden.'
Laten we dan niet blijven.
Is dit echt ?
Zullen we hier in gaan ?
Dit is prachtig.
Ik begin 't hier leuk te vinden. - Geweldig.
Laten we weggaan.
We lijken wel ratten in 'n doolhof.
Als ik m'n laarzen verpest... Ze kosten 'n vermogen. Hier is het.
Neem me niet kwalijk.
Ik wou jullie niet laten schrikken. Luke Sanderson, 'n slechte slaper.
Altijd woelen. Jij bent ? - Nell Vance.
Heb je nachtmerries ? - Nee.
Angstaanvallen ?
Je kunt gewoon niet beslissen. En jij... Even nadenken.
Ik moet raden. Jij bent... - Als je 't maar laat.
Wat ben jij dominant.
Dank je. Ik ben Theo.
Daar zijn we dan.
Jij bent Luke. En jij Theo...
Jij bent Eleanor. Ik ben dr. Marrow.
Dit is Todd, hij is er net. M'n assistent Mary Lambetta.
Hoe was de reis ? - Prima.
Welkom in Hill House. Kom mee. - Goed, dan gaan we lol maken.
Jullie hebben misschien de pest aan slapeloosheid, maar ik niet.
Ik krijg de beste ideeën als ik op de slaap wacht. Ik ben alleen, soms.
Geen afleiding. Ik krijg heel veel ideeën.
om drie uur voel ik me 'n genie.
Toe nou, dan word ik gek. Ik kijk infomercials over helderzienden...
... die reclame maken voor speciale telefoonnummers. Wel eens gezien ?
Als je die troep geregeld ziet...
... wil je in Montana, en in de natuur wonen.
God heeft slaapmiddelen gemaakt. - Nembutal ?
Nee. Zij is 'n klassieke Seconal-vrouw.
Ik zie eigenlijk 'n beetje Jackie Susann in Theo.
Dit is wel genoeg farmacologie.
Luister.
Wat hebben we nodig ? Voedsel, water, onderdak...
Seks.
En slaap.
Ik doe met Mary een vijfjaars- onderzoek over slechte slapers.
Ik zoek psychische overeenkomsten.
Ik hoop dat ons werk hier mensen zoals jullie kan helpen.
Ik wil wel helpen, de wereld redden, maar iedereen slaapt toch slecht ?
Het leven is te chaotisch. - En jij, Nell ?
Slaapproblemen komen doordat jullie leven ingewikkeld is.
Dat maalt maar in je hoofd.
Mij overkomt nooit iets. Ik slaap zomaar slecht.
Je zei dat je slecht sliep.
Maar niet zoals zij.
Ik sliep slecht, want er was steeds iemand die me riep of voor me klopte.
Vanaf m'n jeugd heb ik voor m'n moeder gezorgd.
Ze werd midden in de nacht wakker, en klopte met haar stok op de muur.
Het ging onophoudelijk door.
Ze klopte de hele nacht door.
Het is gek. Ze is dood, maar ik hoor het nog steeds. Dan word ik wakker.
Daarom zijn we hier. om je te helpen.
Dr. Marrow probeert te zeggen dat je getikt bent, net als wij allemaal.
Dank je, Mary.
Waarom zijn we hier ? Anders gezegd: Wat is er mis met jullie ?
Jullie krijgen deze week verschillende van deze tests.
Het is geen wedstrijd, dus je hoeft niet de beste van de klas te zijn.
Tussen de tests door kun je wat kletsen, en hebben jullie 't huis.
Maar we mogen niet naar de stad. - Nee. En er is geen telefoon of tv.
De beheerder doet de poort op slot. Maar...
... ik heb m'n trouwe zaktelefoon voor noodgevallen.
Waarom dit Addams Family-huis ?
Ik krijg hier niet direct krachtige slaapvibraties.
Je mag niet makkelijk slapen.
Even serieus. Isolatie is cruciaal bij 'n experiment.
Wie bouwde dit huis, wie woonde er ? - Een mooi verhaal voor 't slapen.
Er was eens 'n koning die 'n kasteel bouwde. Hij heette Hugh Crain.
Lang geleden waren Concord en Manchester industriële centra.
Crain werd echt schatrijk over de rug van textielarbeiders.
Het liefst wilde hij gelach van kinderen in huis.
Vandaar dat houtsnijwerk.
Hij trouwde de mooiste vrouw van de stad, René, en bouwde dit huis.
Net 'n sprookje. - En hier eindigt het.
Hugh en René hadden geen kinderen. Ze stierven bij de geboorte.
Een paar jaar later overleed René en werd Crain 'n kluizenaar.
Hij bouwde door. Kamer na kamer, voor 't gezin dat hij nooit had.
Crain vertoonde zich niet. De mensen zeiden...
... dat ze 's nachts geluid in 't huis hoorden, het geluid van kinderen.
Wat triest.
Ik heb 'n borrel nodig.
Ik denk dat er meer achter zit.
Ik voel het, het is overal.
Het zit in het plafond, en in de muren.
In de meubels.
En hierin.
Wat is er ?
Doe je hand weg. Wat doe je ? - Zo komt 't bloed niet in haar oog.
Naar 't ziekenhuis. Het komt goed, het komt best goed.
Voorzichtig.
De sleutel. Bel me als je de dokter hebt gesproken.
Kom snel terug.
Het komt goed.
Ze is bijna 'n oog kwijt. - Bijna.
Er is iets met 't huis, en met Crain dat ik niet heb gezegd.
Verzwijg 't wel voor de vrouwen, anders worden de tests verknoeid.
Wacht eens.
Wil je iets engs horen ? Dit hoor ik net.
Het Crain-sprookje heeft 'n duister hoofdstuk.
René, dat stuk, is niet overleden, ze pleegde zelfmoord.
Zei hij dat ? - Zeg niks. Ik moet 't geheimhouden.
Waarom deed ze het ? - Misschien niet om de kinderen.
Crain zette haar ertoe aan. - En dit was de Taj Mahal voor haar.
De Taj Mahal is 'n graftombe.
En net zo overdreven.
Waarom zei hij 't niet ? - Hij wantrouwt vrouwen.
Dat zal het zijn. Hij weet dat jullie fragiel en gevoelig zijn.
Als man kan ik dit wel...
Hoe pleegde ze zelfmoord ? - Heeft hij niet gezegd.
Slaap lekker, dames.
Na het eten met succes een verhaal doorgegeven.
Miss Vance is het meest ontvankelijk...
... gezien haar reactie op 't liefdesdeel.
Mr Sanderson, weinig betrouwbaar, kreeg 't tweede deel.
Als hij 't doorvertelt, wordt het spookverhaal in de groep manifest.
Arme Mary is bijna een oog kwijtgeraakt.
GEWELDIG SLAPEN
Ik vind 't mooi, dat kammen.
Deze is voor jou. - Voor mij ?
Die is prachtig.
Ik doe 'm om. - Laat mij maar even.
Staat je goed.
Je bent lang weggeweest, hè ?
De wereld heeft je gemist.
Woel maar lekker.
Ik schrik me kapot. Je moet uitkijken.
Alles goed ? Het spijt me. - Kom niet zomaar tevoorschijn.
Wat doe je met die handschoen ? - Ik kan niet slapen.
Slapeloosheid. En dat ?
Kijk wel uit, want... - Ik was...
Boeiende groep, hè ? - Ja, prima.
Ik mag Theo wel. Ze is me er eentje.
Probeer wat te slapen. - Goed idee, goed.
Tot morgen. - Mooie gangen, daar.
En deze ? - Niet slecht.
Tot morgen.
Ik kom, moeder.
Ik kom.
Waar komt dat vandaan ? - overal vandaan.
Wat is er aan de hand ?
Voel je dat ?
Voel je hoe koud 't is, Nell ?
Het gaat weg.
Het is voorbij.
Het is voorbij, hè ?
Kom terug.
Kom terug, hierheen. - Het zit in m'n kamer.
Alles goed ?
Dat is Luke.
Alles in orde ?
Hoorde je 't ? - Jazeker.
Hoort dat bij de proef ? Heb je 't geluid gehoord ?
Ik hoorde je roepen: Help, Luke.
Ik riep niet om jou.
Het zat bij mij. Toen bij Nell. - Even zien.
Heb je licht ?
Ik zie niks, ik hoor niks.
Ik kom er bekaaid af met m'n kamer. Jullie kamers zijn veel groter.
Is dat wat jullie hoorden ?
Ik heb 'n bad genomen. Dat kan 't zijn.
Hoe verklaar je dan die kou ?
Misschien stond ergens 'n raam open.
Wie voelde 't het eerst ? - Ik.
Wat maakt dat uit ?
Als jij 't was, riep je dan Theo...
Ik weet wel wanneer 't koud is.
Dan wijten we 't aan oude leidingen.
Als je me niet meer nodig hebt, ben ik klaar. Welterusten.
Ik ga ook. - Ik ook.
Gaat het wel ?
Heb je niks gehoord ?
Zoek ons, Eleanor.
Eleanor...
... zoek ons.
Dit houtsnijwerk is griezelig.
Dikke cherubijntjes en engelen met behaarde beesten. Heel bizar.
Crain deed 't voor de kinderen.
Hugh Crain was heus geen lieve rijkaard met 'n zwak voor kinderen.
In zijn fabriek werkten kinderen 16 uur per dag.
Hij bouwde dit als propaganda. Net als Teletubbies, ook doodeng.
Als ze zingen, zijn ze nog erger.
Hoe gaat 't ? - Deze kan ik niet. En jij ?
Die kon ik wel. Die tests zijn ook zo gek. Waarom moet dat hier ?
Ik vind 't een prachtig huis.
Volgens mij is dr. Marrow iets van plan.
Ik zoek 't uit, nadat ik naar Theo heb gekeken.
Kijken hoe 't gaat. - of wat ze aanheeft ?
Zeg dat. Heb je gezien wat ze gisteren aanhad ?
Ik heb echt 'n zwak voor Theo.
Ik doe 'm dicht, dan ben je op jezelf.
Zag je iets bewegen ? - In de open haard.
Was je alleen ? - Luke was net weg.
Ik heb niks gezien. - Help 's even.
Alleen as. - Verkoold hout.
Hallo, kerstman...
Alles goed ? - Niks aan de hand.
Wat is dat ? - Een rager.
Een oude rager. - Houdt de schoorsteen open.
Heb je dit gezien ?
Dat heb ik niet gezien.
Dat zag ik niet.
Alles goed ?
- Dat ding verpletterde me bijna.
Dat heb ik gezien. Ik vraag 't alleen maar.
Dat moet 't geweest zijn. Ik schrok me ook rot.
Ik weet wat ik zie. - Dit is 'n verwarrend huis.
Alles is anders. - Ik ben niet in de war. Ik zag iets.
En dat was 't niet.
Kom 's kijken.
Welkom thuis, Eleanor. Wat betekent dat ?
Z'n gezicht... - M'n naam. Wie heeft dit gedaan ?
Wie heeft dit geschreven ? - Is dit een van je slechte grappen ?
Maak 't nou. Ik heb meer gevoel voor humor.
Heb ik dat gedaan ? - Het kan.
Met de ladder uit m'n achterzak ?
of is 't van jou ? Jij bent kunstenaar.
Vertel op. Heb jij dit geschreven ?
Natuurlijk niet. Misschien jijzelf ? - Hoe durf je ?
Wil je aandacht hebben ? - Wat klets je ?
ophouden. Wie heeft 't gedaan ?
Wie dat ook heeft geschreven, het is wel wreed.
Je kent me niet.
Ik heb niks gedaan.
Alles goed ?
Je denkt dat ik 't heb gedaan, maar 't is niet zo. Ik verzin niks.
En ik ben heus niet uit op aandacht.
Voor wat 't waard is:
Je bent heel gevoelig, en er is misbruik van je gemaakt.
Welkom thuis...
Mr Dudley ruimt 't wel op. Ik wil je iets laten zien.
Ik vind 't prachtig. - Dat wist ik wel.
Wat zou hem overkomen zijn ?
Viooltjes. Iemand moet hier overleden zijn.
Ik heb m'n hele leven op een avontuur gewacht.
Ik dacht dat 't nooit zou gebeuren. Avonturen zijn voor soldaten...
... of vrouwen waar stierenvechters verliefd op worden. Maar kijk mij.
Schilderijen roepen...
... vreemde geluiden 's nachts...
... en 't kostte maar 20 liter benzine.
Denk je dat iemand met je speelt ?
Maakt niet uit.
Ik kan slachtoffer of vrijwilliger zijn. Dan liever vrijwilliger.
Het register, het register.
De werkkamer van Craig.
Concord. Z'n textielfabriek.
Man, vrouw, kind.
Kind...
Twaalf jaar.
Elf jaar. Twaalf jaar.
Wat zijn 't er veel.
Tien jaar.
Twaalf jaar.
Zo jong gestorven.
Elf jaar. Wat is er gebeurd ?
Wat nou ? - Het zijn er honderden.
Hij hield het allemaal bij. - Ik sliep als 'n roos, echt.
Namen, datums, leeftijden... Namen zijn doorgestreept.
Dode kinderen, Theo. - Kan dit morgen ook ?
Ze lieten 't me zien.
Je gelooft nooit hoe ik ze heb gevonden.
Hoe heb je ze gevonden ? - Bloed heeft me naar de kast geleid.
Bloed ? - Voetafdrukken van bloed.
Ik maak me zorgen om je. - Het huis probeert iets te zeggen.
Weet je, Nell, je moet proberen wat te slapen.
Je moet slapen. Ga naar bed.
Ik luister.
Dr. Marrow ?
Eleanor Vance vervreemd zich van de andere proefpersonen.
Wat zag ze in de haard ? Heeft ze 't schilderij beschadigd ?
Het gesprek in de kas over de mate van haar wanen...
... gaf geen uitsluitsel vanwege haar emotionele instabiliteit.
Ik weet hoe experimenten werken. Wacht even, Theo.
De geluiden, de haard, 't schilderij, dat zijn onderzoekstrucs.
Doen alsof 't om slapeloosheid gaat, maar het gaat 'm om onze reacties...
... op die gekke dingen.
Het is dr. Marrow niet.
Alles goed ?
Ik heb je overal gezocht. Gaat het ?
Het is dr. Marrow niet. - Wie dan ?
Als hij 't niet is, en dit is geen experiment, waarom zou je blijven ?
Zoals 't klokje thuis tikt...
Wat is er ?
Als 't dr. Marrow niet is, is het wel griezelig.
Ik ben 't niet...
Ik ben 't niet aan het verzinnen. Dat doe ik niet. Dat weet ik.
Er is iets. Hier moet 't staan. Ik kan bewijzen dat het waar is.
Dat weet ik.
Carolyn...
Carolyn was z'n tweede vrouw.
De haard, Eleanor.
Waar zijn jullie ?
Ik ben hier, ik hoor jullie.
Daar zitten jullie. Ik laat jullie eruit.
Ik haal jullie eruit.
Ik zal jullie eruit halen. Dat doe ik.
Maak je geen zorgen. Wat is dat voor stank ?
Ik probeer het.
Hij heeft ze vermoord.
Hij vermoordde ze.
De arbeiderskinderen. Hij wilde het huis vullen met kindergeluiden.
Hij haalde ze uit de fabriek en bracht ze hier. Hij hield ze vast.
Ik heb schedels gevonden, net als Carolyn.
Wie is dat ? - Wie heeft ie vermoord ? Rustig.
Hij heeft 'n tweede vrouw gehad.
Hij kon z'n geheim niet verbergen. Dat lukt je ook nooit.
Carolyn wist wat hij deed. En nu wil hij mij.
Wie wil jou ? En waarom ? - Ze heeft wanen.
Wat heeft ze ? - Ze verkeert in 'n schemertoestand.
Hij wou 'n huis vol kinderen.
Hij werd 'n monster. - Het komt goed.
Carolyn liet de foto zien waar zij ze had verborgen.
Ze zitten vast. Hij laat ze niet gaan.
Luister naar me. Het is niet waar.
Hij is er nog. Hugh Crain zit nog in dit huis.
Stel dat ze gelijk heeft ? - Het heeft geen zin om...
Hou op, hou op. Luister, allemaal.
Luister. Dit is 'n onderzoek naar collectieve angst en hysterie.
Heb je ons daarom hierheen gehaald ? - om ons bang te maken ?
En je wacht tot iemand instort voor je iets zegt ?
Ik geef aanwijzingen, jullie maken het verhaal. Maar ik stop ermee.
Het is niet waar. - Jawel.
Het is niet waar. - Kijk naar de botten in de haard.
Ik zag z'n vrouw in de kas hangen.
Het spijt me dat ik jullie heb laten komen.
Als Dudley er is, gaan we. - Dat je niet even kijkt.
Ik breng je naar boven. Jij hebt genoeg gedaan.
Het was 'n gecontroleerd experiment. - Ze is in shock.
Dat kan niet. - Dit was niet de bedoeling.
Je geeft niks om slapeloosheid.
Je wilde ons doodsbang maken, zodat we in je model passen.
Jij begrijpt maar niet... - Luister. Ik wil mensen helpen.
Ik onderzoek angst. Ik wil nagaan waarom mensen iets doen of voelen.
Jij hebt geen gevoel.
Wat ga je doen ? - Uitzoeken wat Eleanor bedoelt.
Wat doe ik nou ?
Welterusten.
Ik ben zo terug. Ik haal thee voor je.
Hij zoekt me.
Hij trok aan m'n hand.
Je mag de kinderen niks doen.
Dat ben ik niet.
Wie ben je ?
Wil je me ?
Wie ben ik ? Wat wil je van me ? En waarom ?
Wie ben ik ? Wat wil je zeggen ?
Welkom thuis, Eleanor.
Wees niet bang.
Kun je me verstaan ? - De deuren, die houden 'm tegen.
Hij komt.
Wat is er ?
Wat wil je van mij ?
Wat probeer je duidelijk te maken ?
Wat wil je van me ?
Wat moet ik doen ?
Ik zal jullie helpen. Ik kom helpen. Ik ben er bijna.
Ik wil helpen.
Niet bewegen. Beweeg niet.
Blijf daar.
Hou vol. - De kabel.
Hij houdt 't niet, hij stort in.
Niet bewegen.
Kijk me aan. Stap over de railing en dan terug op het platform.
Kom mee naar beneden. Stap over de railing. Kun je dat ?
Nee, de kinderen hebben me nodig. Ik moet naar ze toe.
Alsjeblieft, vertrouw me.
Terug naar het platform. Vooruit. - Vooruit Nell. Alsjeblieft.
Hou vol.
Schiet op.
Hij laat ze niet vrij. Zelfs nu niet.
Kom, kom mee. We gaan. Ik laat je niet alleen.
Ze ziet er niet goed uit. Ik breng haar naar de dokter.
Een echte dokter. - Morgenochtend.
De poort zit op slot. We wachten op Dudley.
Wat 'n medeleven. We wachten. Kun je vannacht nog 'Welkom thuis'...
Heb ik niet gedaan. - Heel onethisch.
Hou je kop eens. Toe nou.
We laten haar vannacht niet alleen.
Ik doe de eerste wacht wel.
Dit is erg geschikt voor 't creëren van collectieve hysterie.
De groep vertoont pathologieën die horen bij trauma's, en...
Was ik maar gestopt toen Mary gewond raakte.
En toen Eleanor werd...
Ik moet ze hier uit halen.
Wat is er gebeurd ? Wat ?
Het kan niet. Het is niet echt.
Dat is Nell.
Wat is er ? - De deur zit vast.
Ga weg.
We moeten haar eruit halen.
Schiet op.
opzij.
Juist. Toe maar.
Wegwezen.
Ik blijf niet langer in dit gekkenhuis.
Maak open.
Ik kom er niet op. - opschieten.
Hoe wist je dat 't huis mij wilde ? - Hoe bedoel je ?
Je belde over je advertentie. - Ik heb niet gebeld.
Ik moest in de krant kijken.
Ik sprak je voor 't eerst hier.
Wat nu ? - We rijden de poort open.
We rijden 'm open. Ik heb je auto nodig.
Ga opzij.
Alles goed ? - Doe de deur open.
Doe de motor uit. - Motor uit.
Dat gaat niet. - Je moet eruit.
Achteruit.
Snel.
Vooruit. - Gaat het ? Ben je gewond ?
Gaat 't ? - Het was 'n flinke klap.
Waar is Nell ?
Wil ze wel gevonden worden ?
Luister eens.
Daar zit ze.
Pak haar.
Kom, schat, je moet mee. - Dat kan niet, Theo.
Natuurlijk wel. We gaan naar jouw flat, jij en ik.
Dan gaan we naar de haven luisteren. Ja, toch ?
Dat klinkt heel mooi.
Ja, maar ik heb geen flat. - Dan gaan we naar mijn appartement.
Dat vind je prachtig. Kom alsjeblieft mee.
Hier ben ik nodig.
Ik ben thuis, ik ben thuis.
Geen tijd voor lieve praatjes.
Hier is Carolyn bevallen voordat ze wegliep.
De kinderen wilden dit laten zien. Want dit hier is m'n thuis.
Carolyn was m'n bed-overgrootmoeder.
De kinderen zijn familie. Hier hoor ik thuis.
Ik moet blijven. Ik ben niet bang meer. De kinderen hebben me nodig.
De kinderen zijn dood. - Voor hem niet.
Hij jaagt nog steeds op ze. Maar als ik er ben, kan ie ze niks doen.
We moeten weg. Pak haar. - Jullie kunnen niet blijven.
Ik breng jullie. Dit is gevaarlijk. - Rennen.
Schiet op.
Hij houdt jullie vast.
Het is te laat. Hij laat jullie niet weggaan.
Echt wel. Ik zorg ervoor dat we wegkomen.
Ga open.
Er moet 'n andere uitgang zijn. - Hij heeft glas in z'n hand.
Haal 't eruit. - Trekken.
Doe er iets om.
Hufter. Vuile schoft.
Niet doen, Luke.
Niet doen.
We steken 't huis in de fik. Nu meteen.
Kom er nu direct uit.
Waarom laat ie ons niet gaan ? - Wat nu, Eleanor ?
Hij speelt verstoppertje. Je moet je verstoppen.
Verstoppen ? Is dit 'n spelletje ? Wat gebeurt er ?
Wat wil hij ?
Pas op.
Je doet ze niks.
Ga weg.
Weg, Theo.
De deuren, Eleanor. Naar de deuren.
WIE HIERVOOR STAAT, ZAL BEOORDEELD WORDEN.
Wat is er gebeurd, Nell ?
Waar zat je ?
Nee, laat hen met rust.
Ik ben niet meer bang. De kinderen hebben me nodig, ik ga ze bevrijden.
Zelfs na je dood hou je ze vast.
Ik ga je tegenhouden.
Niet doen. Hij vermoordt je.
Het gaat niet om hen, maar om onze familie. Dat is 't altijd.
Het gaat om Carolyn, om de kinderen van de fabrieken. Je kon ze horen.
Mijn familie, opa. En ik ben thuisgekomen.
Je bent helemaal niet thuis.
Nu vechten wij 't uit, Hugh Crain.
Vagevuur is voorbij. Jij gaat naar de hel.
Blijf bij ons, Nell.
Bedankt, Eleanor.
Stadse lui...
Heeft u gevonden wat u zocht ?